Learning Greek Learnt Me to Learn
I’m clearly no scholar, but many moons ago at Bible College they tried to teach me New Testament Greek. Twice. I haven’t retained a whole lot – apart from being an alpha male with who enjoys a good pi. Still, one little thing my teacher mentioned has really stuck with me.
There’s a lot of vocabulary to learn of course, so we made hundreds of little flash cards to go through every day, with the Greek on one side and English on the other. “Here’s a trick,” my teacher said. “When you get a card right, put it in a pile to your left. When you get a card wrong, put it in a pile on your right. When you finish, leave the left pile, but pick up the other one and go through them all again, with the same method. Keep going until they’re all on your left.”
OK so perhaps that’s not revolutionary. But my teacher pointed out that we humans have a penchant for going over and over the things we already know (because that feels good), and avoiding the things we don’t know (because they make us feel inadequate). So many students waste precious swat-vac time revising over and over things they already know. By disciplining yourself to focus on what you don’t, you can learn a lot and very quickly. Did I take it to heart? All I’ll say is don’t take me on at Trivial Pursuit Genus I edition.
But it makes me wonder how we go about learning to be sacred agents. “Come follow me,” says Jesus, “And I will make you fishers for people.” The good news is that the Lord will teach us. The question is: Are we really wanting to learn?
When I hear Christians talking about what it means to be on mission, I hear us rehearse again and again – and again – and again the things we already know. We conspire to keep the conversation in a safe place. But what if we pressed into the things we don’t know and aren’t being effective in? What if one agent could say to another “I just don’t know how to…” or “I’m just getting nowhere with…”? What if our collective prayer was “Lord, forgive our slowness, but please, please, teach us to represent you to our neighbours in a way that really matters. We’re obviously missing something, probably plenty. Open our hearts and minds and eyes and ears and would you go over it with us one more time?”